-
1 vita travagliata
сущ.общ. безотрадная жизнь -
2 travagliato
travagliato agg.1 troubled, tormented; ( infelice) unhappy: esistenza travagliata, unhappy existence: un paese travagliato da lotte intestine, a country tormented by internal strife* * *[travaʎ'ʎato]1) (tormentato) [ animo] troubled, tormented; [ storia] turbulent2) (difficile) [ vita] hard, difficult* * *travagliato/travaλ'λato/2 (difficile) [ vita] hard, difficult. -
3 travagliato
agg1) замученный, измученный, истерзанный; расстроенный, удручённый2) возбуждённый, взбудораженный3) многотрудный -
4 travagliato
travagliato agg 1) замученный, измученный, истерзанный; расстроенный, удрученный travagliato da dubbi -- измученный сомнениями vita travagliata -- безотрадная жизнь tempo travagliato -- неспокойное время 2) возбужденный, взбудораженный 3) многотрудный -
5 travagliato
travagliato agg 1) замученный, измученный, истерзанный; расстроенный, удручённый travagliato da dubbi — измученный сомнениями vita travagliata — безотрадная жизнь tempo travagliato — неспокойное время 2) возбуждённый, взбудораженный 3) многотрудный -
6 безотрадная жизнь
adjgener. vita travagliata -
7 travagliato
travagliato agg. 1. tourmenté, affligé. 2. ( difficile) pénible, difficile: una vita travagliata une vie pénible. -
8 travagliato
agg.ha avuto una vita travagliata — ей (на её долю) выпала трудная жизнь (чего только она не натерпелась за свою жизнь!)
См. также в других словарях:
esistenza — e·si·stèn·za s.f. 1. FO l esistere, l essere realmente: ignorare l esistenza di qcs., sospettare l esistenza di un complotto, credere nell esistenza degli extraterrestri | estens., presenza: la radiografia ha rivelato l esistenza di lesioni… … Dizionario italiano
irrequieto — ir·re·quiè·to agg. CO 1. che non ha quiete, che è in stato di ansia, di agitazione: un malato irrequieto; essere, mostrarsi irrequieto; l attesa mi rende irrequieto | che non sta mai fermo, molto vivace: bambino, scolaro irrequieto; anche s.m.:… … Dizionario italiano
procelloso — pro·cel·ló·so agg. LE 1a. del mare, tempestoso, burrascoso: i pesci si posâr degli olmi in cima | e le damme sull onde procellose (Leopardi) | del tempo, caratterizzato da tempeste, burrasche o che minaccia tempeste Sinonimi: burrascoso,… … Dizionario italiano
